1 00:00:53,666 --> 00:00:55,186 Conto com você para mais tarde. 2 00:01:30,416 --> 00:01:31,896 De acordo com as evidências 3 00:01:32,040 --> 00:01:35,240 fornecido pelo Ministério Público, 4 00:01:35,457 --> 00:01:40,657 o acusado McQueen é suspeito de vários crimes internacionais. 5 00:01:40,957 --> 00:01:43,317 Pai, você pediu licença para minha formatura? 6 00:01:43,499 --> 00:01:45,019 Sim, não há problema. 7 00:01:45,165 --> 00:01:46,765 Eu perguntei há três meses. 8 00:01:47,499 --> 00:01:48,699 [SIM] Mal posso esperar para voltar 9 00:01:48,832 --> 00:01:51,512 Deve acabar em breve. Diga aos caras para terem cuidado. 10 00:01:53,082 --> 00:01:54,122 Para todas as unidades. 11 00:01:54,249 --> 00:01:56,289 O julgamento está quase no fim. Esteja alerta. 12 00:01:56,457 --> 00:01:57,617 As acusações de 13 00:01:57,748 --> 00:01:58,788 Varredores de minas, bem recebidos. 14 00:01:58,915 --> 00:02:00,875 assassinato em primeiro grau, tráfico de pessoas, 15 00:02:01,040 --> 00:02:04,360 produção e distribuição de entorpecentes. 16 00:02:04,582 --> 00:02:06,942 Desde a defesa não apresenta apelo, 17 00:02:07,123 --> 00:02:10,563 o tribunal reconhece o acusado McQueen é culpado. 18 00:02:10,790 --> 00:02:11,830 Objeção! 19 00:02:11,957 --> 00:02:14,237 Toda moeda tem dois lados, certo? 20 00:02:14,915 --> 00:02:18,955 De acordo com minha pesquisa, Empresa multinacional de McQueen 21 00:02:19,207 --> 00:02:21,567 foi fundada há 20 anos e desde então, 22 00:02:21,748 --> 00:02:23,588 a taxa de criminalidade em Manulla 23 00:02:23,748 --> 00:02:25,548 caiu para o nível mais baixo, 24 00:02:25,706 --> 00:02:28,066 e isso, ao longo da história. 25 00:02:28,748 --> 00:02:29,588 Meritíssimo! 26 00:02:30,415 --> 00:02:32,655 Não dê ouvidos a esse sofisma. 27 00:02:33,331 --> 00:02:37,331 Afirmo que o acusado McQueen 28 00:02:37,581 --> 00:02:38,781 é inocente. 29 00:03:04,289 --> 00:03:05,449 Ladrões! 30 00:03:09,956 --> 00:03:11,516 Como você ousa? 31 00:03:14,706 --> 00:03:17,306 Juiz, é a sua vez. 32 00:03:18,081 --> 00:03:19,481 Tiros. 33 00:03:20,164 --> 00:03:21,284 Você ouviu? 34 00:03:21,831 --> 00:03:22,831 Dong. 35 00:03:24,956 --> 00:03:25,996 Olhe atentamente. 36 00:03:27,497 --> 00:03:28,577 Outra vez! 37 00:03:28,706 --> 00:03:30,306 OK, farei isso de novo. 38 00:03:30,872 --> 00:03:32,112 Vou dar uma olhada. 39 00:03:32,872 --> 00:03:33,712 Dong. 40 00:03:33,831 --> 00:03:36,391 O chefe diz que a Interpol garantiu o tribunal. 41 00:03:36,580 --> 00:03:37,420 Dong! 42 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 Alfa, comigo no palácio. Beta, fique com as saídas. 43 00:03:40,872 --> 00:03:42,952 Eu não vou te ajudar com o relatório de perdas! 44 00:03:45,830 --> 00:03:47,230 Cale-se! 45 00:03:49,622 --> 00:03:51,462 Minha esposa se expressou muito bem. 46 00:03:51,622 --> 00:03:53,182 Mas você falou de sofisma. 47 00:03:55,622 --> 00:03:56,942 Sente-se, sente-se! 48 00:04:08,830 --> 00:04:10,310 Você já beijou o suficiente! 49 00:04:10,455 --> 00:04:12,215 Você terminou? 50 00:04:12,830 --> 00:04:14,270 Se apresse! 51 00:04:15,747 --> 00:04:17,147 Pare de me incomodar. 52 00:04:17,288 --> 00:04:18,808 Tudo está indo como planejado. 53 00:04:19,455 --> 00:04:21,495 O carro de fuga estará esperando apenas 3 minutos. 54 00:04:21,663 --> 00:04:23,343 Salve meu pai e saia daí. 55 00:04:28,038 --> 00:04:30,798 Senhor, preciso lhe contar uma coisa. 56 00:04:30,996 --> 00:04:33,796 Falaremos sobre isso mais tarde. Tire-me primeiro. 57 00:04:33,996 --> 00:04:34,916 Não. 58 00:04:35,955 --> 00:04:37,275 Isto é muito importante. 59 00:04:38,455 --> 00:04:40,095 Você deve saber disso imediatamente. 60 00:04:40,246 --> 00:04:42,686 - Diga-me. - Cena e eu vamos nos casar. 61 00:04:47,580 --> 00:04:50,620 Temos um presente para você. 62 00:05:12,371 --> 00:05:13,931 Malditos bastardos! 63 00:05:25,037 --> 00:05:26,117 Por aqui. 64 00:05:26,246 --> 00:05:27,286 Para o relatório. 65 00:05:27,412 --> 00:05:29,132 A explosão feriu os caras Alpha. 66 00:05:29,287 --> 00:05:30,607 Envie reforços. 67 00:06:01,204 --> 00:06:02,884 Bloqueie todas as saídas. 68 00:06:03,037 --> 00:06:04,557 Criminosos armados estão aqui. 69 00:06:04,703 --> 00:06:06,143 Não deixe ninguém sair. 70 00:06:06,287 --> 00:06:07,127 Você está me ouvindo? 71 00:06:07,245 --> 00:06:08,165 Sim. 72 00:06:08,287 --> 00:06:10,007 Comece, tire seu caminhão. 73 00:06:11,245 --> 00:06:14,605 - Senhor, você deve evacuar. - Não antes de entregar meu pacote. 74 00:06:43,078 --> 00:06:44,438 Dong. 75 00:06:45,078 --> 00:06:46,358 Você tem uma filha. 76 00:06:47,828 --> 00:06:49,908 Eu não vou morrer. Não se preocupe. 77 00:06:56,286 --> 00:06:59,126 Senhor Zha Kun, Cena e Rido mataram o Mestre. 78 00:07:03,828 --> 00:07:05,468 Sair! 79 00:07:10,119 --> 00:07:11,399 Besteira! 80 00:07:11,536 --> 00:07:13,096 Eles querem me matar também. 81 00:07:13,244 --> 00:07:15,444 Você. Conte aos outros. 82 00:07:15,619 --> 00:07:17,059 Cair pra trás! 83 00:07:26,452 --> 00:07:28,252 Polícia! 84 00:07:28,411 --> 00:07:30,011 Ajuda! 85 00:07:30,161 --> 00:07:32,361 Muitas pessoas morreram. Atira para todos os lados! 86 00:07:32,536 --> 00:07:33,856 Tudo bem. Me siga. 87 00:07:44,869 --> 00:07:46,149 A polícia está aqui! 88 00:07:58,369 --> 00:07:59,649 Não se mova! Silêncio! 89 00:08:55,535 --> 00:08:56,895 Ouça com atenção. 90 00:08:57,534 --> 00:09:01,854 Eu sou o chefe do serviço das Forças Especiais. 91 00:09:02,909 --> 00:09:05,389 Você está cercado. 92 00:09:05,576 --> 00:09:09,216 Você tem dois minutos para libertar os reféns 93 00:09:09,451 --> 00:09:11,291 e deponham suas armas. 94 00:09:11,451 --> 00:09:13,851 Querida, você está bem? Chegaram reforços policiais. 95 00:09:14,034 --> 00:09:15,274 Temos que ir. 96 00:09:17,951 --> 00:09:20,751 Que desastre! Por que a polícia já está lá? 97 00:09:29,867 --> 00:09:31,147 Você quer um refém? 98 00:09:31,284 --> 00:09:32,444 Eu tomarei o lugar dele. 99 00:09:33,034 --> 00:09:34,434 Você não irá longe com ele. 100 00:09:37,076 --> 00:09:38,956 Este é mais divertido que os outros. 101 00:09:52,284 --> 00:09:53,644 Dong! 102 00:10:10,159 --> 00:10:11,439 Cena! 103 00:10:30,033 --> 00:10:31,193 Não tenha medo, 104 00:10:31,325 --> 00:10:32,445 Eu salvei você. 105 00:10:32,575 --> 00:10:34,215 Você pertence a mim. 106 00:11:04,324 --> 00:11:05,804 De agora e para sempre, 107 00:11:06,366 --> 00:11:07,766 cada uma de suas inspirações 108 00:11:07,908 --> 00:11:09,428 será meu presente. 109 00:11:10,199 --> 00:11:11,399 Espere por mim. 110 00:11:12,158 --> 00:11:13,798 Espere por mim pacientemente! 111 00:11:24,449 --> 00:11:28,409 GUERRA CEGA 112 00:11:30,491 --> 00:11:31,571 Dong Gu, 113 00:11:31,699 --> 00:11:34,299 opacificação da retina e danos à íris 114 00:11:34,491 --> 00:11:36,131 infelizmente são irreversíveis. 115 00:11:36,282 --> 00:11:38,442 Me desculpe, mas como médico, 116 00:11:38,616 --> 00:11:41,376 Eu tenho que te contar a verdade. 117 00:11:42,824 --> 00:11:45,024 Por que você está nos responsabilizando? 118 00:11:45,199 --> 00:11:47,039 Sua missão era servir como escolta. 119 00:11:47,199 --> 00:11:49,799 Você não deveria entre no tribunal. 120 00:11:49,991 --> 00:11:52,711 Ele trouxe o time no palácio sem permissão. 121 00:11:52,907 --> 00:11:54,307 Isso complica tudo. 122 00:12:00,365 --> 00:12:01,925 Voltemos ao que aconteceu. 123 00:12:03,157 --> 00:12:05,157 Dois malucos invadiram no palácio. 124 00:12:05,324 --> 00:12:07,924 Você não entende quão urgente era a situação! 125 00:12:08,115 --> 00:12:12,635 É porque você, o vice-capitão, não relatou isso imediatamente. 126 00:12:12,907 --> 00:12:14,747 Você deixou Dong Gu decidir sozinho. 127 00:12:14,907 --> 00:12:17,347 O julgamento de Dong foi justificado dependendo da situação. 128 00:12:17,532 --> 00:12:19,532 Saí sem permissão, é verdade. 129 00:12:20,198 --> 00:12:22,278 Estou pronto para aceitar minha punição. 130 00:12:22,448 --> 00:12:23,608 Dong, eu 131 00:12:35,823 --> 00:12:37,263 O que mais posso fazer? 132 00:12:38,115 --> 00:12:39,475 Dê-me a ordem, chefe. 133 00:12:40,657 --> 00:12:44,817 Amanhã honraremos a memória dos nossos camaradas caídos. 134 00:12:45,073 --> 00:12:48,153 Você foi o responsável. Você deve estar lá. 135 00:12:48,781 --> 00:12:49,861 Sim. 136 00:12:52,906 --> 00:12:53,906 Pai. 137 00:12:58,240 --> 00:12:59,280 Preparar! 138 00:12:59,823 --> 00:13:00,863 Carregue armas! 139 00:13:03,115 --> 00:13:04,595 Fogo! 140 00:13:04,740 --> 00:13:05,580 Fogo! 141 00:13:06,114 --> 00:13:07,914 Fogo! Finalizado! 142 00:13:32,697 --> 00:13:33,697 Meu nome é Dong Gu. 143 00:13:37,239 --> 00:13:38,159 eu 144 00:13:38,822 --> 00:13:40,142 Dong Gu. 145 00:13:40,697 --> 00:13:42,217 Após pressão pública, 146 00:13:42,364 --> 00:13:44,924 você não será capaz reintegrar a polícia. 147 00:13:45,114 --> 00:13:46,594 Espero que você entenda. 148 00:14:24,947 --> 00:14:26,147 Última hora, 149 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 mais informações 150 00:14:27,405 --> 00:14:29,525 sobre o ataque e o assassinato de McQueen. 151 00:14:29,697 --> 00:14:32,937 De acordo com nossas fontes, esse desastre aconteceu 152 00:14:33,155 --> 00:14:36,675 porque um membro das Forças Especiais deixou seu posto sem autorização. 153 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Os outros estão mortos! 154 00:14:38,655 --> 00:14:40,135 Ele é o único vivo, por quê? 155 00:14:40,280 --> 00:14:41,880 Meu marido foi morto! 156 00:14:42,030 --> 00:14:43,190 Você vai pagar por isso! 157 00:14:45,196 --> 00:14:46,436 Maldito! 158 00:14:48,071 --> 00:14:49,711 Por que você ainda está vivo? 159 00:14:49,863 --> 00:14:51,223 Por que você não está morto? 160 00:14:53,113 --> 00:14:54,753 eu não tenho 161 00:14:57,238 --> 00:14:58,478 Dong Gu. 162 00:14:58,613 --> 00:15:00,133 Sua cegueira é irreversível. 163 00:15:00,280 --> 00:15:01,680 Sinto muito por isso. 164 00:15:15,238 --> 00:15:16,318 O que você tem? 165 00:15:16,446 --> 00:15:18,606 Você quer morrer? Vá morrer em casa! 166 00:15:25,904 --> 00:15:27,824 Acredito que o paciente seja maníaco. 167 00:15:27,988 --> 00:15:31,388 Ele é impulsivo, não tem controle e tem tendências violentas. 168 00:15:31,613 --> 00:15:33,413 Ele pulou no meu capô! Por nada! 169 00:15:33,571 --> 00:15:35,971 Melhor transferi-lo para a psiquiatria. 170 00:15:36,154 --> 00:15:38,074 - Você deve se aplicar - Conserte isso! 171 00:15:38,237 --> 00:15:39,477 para acalmar o paciente. 172 00:15:39,612 --> 00:15:41,212 O que? Uma psicose? 173 00:15:41,946 --> 00:15:45,346 Se você é psicótico, você deve reconhecê-lo. 174 00:15:45,571 --> 00:15:46,691 Pague meu carro! 175 00:15:46,821 --> 00:15:49,261 Como você ousa falar para meu pai dessa maneira? 176 00:15:49,446 --> 00:15:51,206 - Yati. Yati. - O que você tem? 177 00:15:51,362 --> 00:15:54,162 Eu vou compensar você, ok? Yati, leve seu pai para casa. 178 00:15:54,362 --> 00:15:55,602 Se apresse. 179 00:15:55,737 --> 00:15:57,817 Ok, isso combina comigo. 180 00:15:58,612 --> 00:15:59,932 Você vai pagar. 181 00:16:00,070 --> 00:16:01,150 Aqui vamos nós. 182 00:16:18,154 --> 00:16:20,074 Eu caí hoje. 183 00:16:20,237 --> 00:16:22,437 Chefe, o que você quer comer? 184 00:16:24,445 --> 00:16:27,445 Um bom bife? Que cozinha você prefere? 185 00:16:28,112 --> 00:16:30,512 Com legumes. Deixe-me ver, temos aspargos. 186 00:16:30,695 --> 00:16:32,975 Suco de coco de ontem ainda é bom. 187 00:16:33,695 --> 00:16:35,495 Você quer um ovo frito? 188 00:16:35,653 --> 00:16:36,853 Onde estão os ovos? 189 00:16:37,862 --> 00:16:39,022 Acabei de comprar alguns. 190 00:17:09,903 --> 00:17:11,343 Yun! 191 00:17:12,361 --> 00:17:13,561 Yun. 192 00:17:50,277 --> 00:17:52,157 Dong. 193 00:17:53,194 --> 00:17:54,914 Dong, acalme-se. 194 00:17:55,069 --> 00:17:56,429 Dong! 195 00:17:58,069 --> 00:18:00,869 - Você acha que estou planejando alguma coisa? - Do que você está falando, Dong? 196 00:18:01,069 --> 00:18:03,149 Conheço você desde que éramos recrutas. 197 00:18:04,485 --> 00:18:06,085 Você está me espionando com seu equipamento? 198 00:18:06,235 --> 00:18:08,235 Eu ouço as mudanças de frequência. 199 00:18:08,402 --> 00:18:09,962 Eu protejo você e Yati. 200 00:18:10,110 --> 00:18:11,830 Eu não preciso de proteção! 201 00:18:11,985 --> 00:18:13,345 Você acha que está seguro? 202 00:18:13,485 --> 00:18:15,405 Essas pessoas são realmente perigosas! 203 00:18:15,569 --> 00:18:19,209 Se eles querem vingança, você pensa que você e Yati podem sobreviver? 204 00:18:20,277 --> 00:18:22,637 Eu posso proteger minha filha! 205 00:18:23,444 --> 00:18:24,804 Proteger? 206 00:18:24,944 --> 00:18:26,584 Você pode protegê-la em sua condição? 207 00:18:26,735 --> 00:18:28,415 Você não consegue nem vencer um aleijado! 208 00:18:28,568 --> 00:18:30,688 Quem você vai proteger? 209 00:18:40,443 --> 00:18:41,683 Deixe-me ir! 210 00:18:41,818 --> 00:18:43,898 - Deixe-me ir! - Não. 211 00:18:46,235 --> 00:18:47,515 Ouça! 212 00:18:47,652 --> 00:18:49,772 Eu vou deixar você ir quando você se recompor! 213 00:18:49,943 --> 00:18:51,223 Estarei sempre com você! 214 00:19:10,901 --> 00:19:12,221 Dong. 215 00:19:12,360 --> 00:19:13,320 Pense em Yati. 216 00:19:14,985 --> 00:19:17,065 Você quer que ela te veja assim? 217 00:19:40,318 --> 00:19:41,558 Yati. 218 00:19:43,234 --> 00:19:44,234 Registre-se. 219 00:19:45,901 --> 00:19:47,341 AGORA. 220 00:19:47,484 --> 00:19:49,324 Somente sua música pode acalmar seu pai. 221 00:19:49,984 --> 00:19:51,144 Faça-me uma cópia. 222 00:19:51,276 --> 00:19:53,676 Quando seu pai me bate, Posso acalmá-lo. 223 00:19:54,401 --> 00:19:56,601 -PC 9527 - Sim! 224 00:19:56,776 --> 00:19:58,896 Não chegue muito perto da minha filha. 225 00:20:03,984 --> 00:20:05,624 Sim, senhor! 226 00:20:08,775 --> 00:20:10,895 Você precisa andar mais. 227 00:20:11,067 --> 00:20:13,107 Mostre-me os registros médicos do seu pai. 228 00:20:13,275 --> 00:20:14,275 Espere. 229 00:20:21,400 --> 00:20:22,360 Chefe! 230 00:20:22,484 --> 00:20:25,484 Como você conseguiu pegar isso? 231 00:20:25,692 --> 00:20:26,972 Que tipo de bola é essa? 232 00:20:27,109 --> 00:20:30,109 A bola que eu uso para fortalecer meus dedos. 233 00:20:37,400 --> 00:20:38,480 Chefe. 234 00:20:38,608 --> 00:20:39,888 Eu tenho uma boa ideia. 235 00:20:41,650 --> 00:20:43,610 Chefe, pegue-os! 236 00:20:55,025 --> 00:20:57,545 Pai, sua audição é muito boa. 237 00:20:57,733 --> 00:20:58,893 É um presente. 238 00:20:59,025 --> 00:21:00,865 Por que não herdei? 239 00:21:01,025 --> 00:21:02,385 Claro que você herdou isso. 240 00:21:02,525 --> 00:21:04,645 É por isso que você joga tão bom no violino. 241 00:21:04,816 --> 00:21:05,696 Eu vejo. 242 00:21:13,358 --> 00:21:14,718 PC9526. 243 00:21:14,858 --> 00:21:15,818 Sim, senhora. 244 00:21:15,941 --> 00:21:17,061 Preparar. 245 00:21:24,191 --> 00:21:25,711 Vamos! 246 00:21:37,191 --> 00:21:38,511 Vamos! 247 00:21:42,399 --> 00:21:43,879 Vamos! Vamos! 248 00:21:44,024 --> 00:21:45,384 São 15,8 segundos. 249 00:21:46,066 --> 00:21:47,146 Resultado médio. 250 00:21:47,774 --> 00:21:49,494 Tio Yun, você está aqui. 251 00:21:51,399 --> 00:21:53,319 Você pode ficar com a casa? 252 00:21:53,482 --> 00:21:56,522 Eu levo Yati para Manulla para a competição sinfônica 253 00:21:56,732 --> 00:21:58,812 e sua formatura. 254 00:22:00,191 --> 00:22:02,071 Você vai me levar a um restaurante se eu ganhar? 255 00:22:02,232 --> 00:22:03,072 Não, espere. 256 00:22:03,191 --> 00:22:05,871 Falaremos sobre a competição mais tarde. Dong. 257 00:22:07,149 --> 00:22:08,709 Você sabe onde estou? 258 00:22:17,899 --> 00:22:19,619 Que diabos? 259 00:22:40,398 --> 00:22:42,798 - Insira esses dados de hoje. - Sim. 260 00:22:58,398 --> 00:23:00,718 Acalme-se, acalme-se! 261 00:23:01,773 --> 00:23:02,893 Dê um passo para trás. 262 00:23:05,481 --> 00:23:06,921 Dê um passo para trás. 263 00:23:08,773 --> 00:23:09,893 Não se mova mais. 264 00:23:10,023 --> 00:23:11,423 Dê um passo para trás. Pare de jogar isso! 265 00:23:11,565 --> 00:23:14,485 Não tenha medo, eu salvei você. 266 00:23:15,690 --> 00:23:17,490 Eu liguei para você. 267 00:23:19,231 --> 00:23:21,071 Você pertence a mim. 268 00:24:37,522 --> 00:24:39,002 De agora e para sempre, 269 00:24:40,272 --> 00:24:42,032 cada uma de suas inspirações 270 00:24:42,897 --> 00:24:44,297 será meu presente. 271 00:25:09,563 --> 00:25:10,563 Se apresse. 272 00:25:17,396 --> 00:25:20,116 Estou vindo falar sobre sua transferência para outra prisão. 273 00:25:20,813 --> 00:25:22,293 Eu sei. 274 00:25:22,438 --> 00:25:25,518 Você já esteve aqui 31 vezes. 275 00:25:27,730 --> 00:25:32,290 Se você concorda, você deve assinar este formulário. 276 00:25:33,146 --> 00:25:36,506 Eu já sei quem quer me matar nesta prisão. 277 00:25:37,271 --> 00:25:40,871 E eu sei o que vai acontecer quando eu for transferido. 278 00:25:42,313 --> 00:25:45,673 Conselheiro Sênior Zhou, por favor, seja claro. 279 00:25:46,729 --> 00:25:48,769 Eu não entendo. 280 00:25:56,896 --> 00:25:58,616 Diga a Zha Kun que se ele quiser me matar, 281 00:25:58,771 --> 00:26:00,171 ele terá que fazer isso sozinho! 282 00:26:00,312 --> 00:26:02,832 Caso contrário, seu pai não será vingado! 283 00:26:17,187 --> 00:26:19,347 Atenção. Ei, eu não quero ficar careca! 284 00:26:20,270 --> 00:26:21,870 Suavemente. 285 00:26:22,020 --> 00:26:23,300 Dói muito. 286 00:26:23,437 --> 00:26:25,237 Nunca vi ninguém fazer isso. 287 00:26:29,562 --> 00:26:30,522 Chefe, 288 00:26:31,479 --> 00:26:34,479 - Eu disse que queria o azul. - Esse não é o azul? 289 00:26:34,687 --> 00:26:36,687 Ok, vamos encontrar um lugar para você. 290 00:26:37,354 --> 00:26:39,554 - Relaxar. - Sim, chefe. 291 00:26:39,729 --> 00:26:41,489 Posso encontrar um sozinho. 292 00:26:41,645 --> 00:26:43,925 Não sinta pena de mim porque sou cego. 293 00:26:44,104 --> 00:26:46,624 Faça o seu melhor. Eu vou ouvir você. 294 00:26:47,853 --> 00:26:49,093 Eu sei. 295 00:26:55,103 --> 00:26:56,223 A propósito 296 00:27:24,770 --> 00:27:27,210 Yati, está na hora. O que você está procurando? 297 00:27:27,395 --> 00:27:30,075 - Não tenho minha pontuação. - Você consegue jogar sem pontuação? 298 00:27:31,020 --> 00:27:32,420 Senhora, eu posso. 299 00:27:35,061 --> 00:27:37,901 Mas você não está jogando bem o suficiente. 300 00:27:39,228 --> 00:27:41,668 E você sabe que não pode jogar sem sua pontuação. 301 00:27:41,853 --> 00:27:43,373 Suficiente. 302 00:27:43,519 --> 00:27:45,479 Não posso deixar vocês dois discutirem. 303 00:27:45,644 --> 00:27:46,964 No palco com seu violino. 304 00:27:49,561 --> 00:27:54,121 O próximo concorrente é a orquestra da Escola Yu De, Villania. 305 00:27:54,394 --> 00:28:00,394 Eles farão a segunda parte da Sinfonia nº 2 em Mi menor. 306 00:29:27,101 --> 00:29:28,101 O que você está fazendo? 307 00:29:28,226 --> 00:29:29,226 Silêncio! 308 00:29:37,934 --> 00:29:40,214 Yati, você não está no palco? 309 00:29:48,559 --> 00:29:49,599 Quem é? 310 00:29:49,726 --> 00:29:51,286 Dong, sou eu. 311 00:29:52,351 --> 00:29:53,831 Você não pode deixar uma mensagem? 312 00:29:53,976 --> 00:29:55,856 Eu fiz papel de bobo por sua causa! 313 00:29:56,018 --> 00:29:57,778 Você está em Manulla agora? 314 00:29:57,934 --> 00:29:59,294 Estou na competição com Yati. 315 00:29:59,434 --> 00:30:01,394 O nome dessa senhora maluca é Cena. 316 00:30:01,559 --> 00:30:02,759 Ela vem de Manulla. 317 00:30:02,892 --> 00:30:04,532 Onde ela está agora? 318 00:30:04,684 --> 00:30:06,204 Ela está na prisão. 319 00:30:07,476 --> 00:30:10,196 Isso é tudo que eu queria saber. Tchau. 320 00:30:11,559 --> 00:30:12,959 Mas, Dong! 321 00:30:19,017 --> 00:30:22,057 Os alunos da escola Yu De, venha comigo. 322 00:30:23,184 --> 00:30:24,024 Yati! 323 00:30:24,142 --> 00:30:25,062 Se apresse. 324 00:30:25,184 --> 00:30:26,744 - Por aqui. - Yati! 325 00:30:27,684 --> 00:30:28,724 Yati! 326 00:30:29,809 --> 00:30:31,249 Você estuda na escola Yu De? 327 00:30:31,392 --> 00:30:33,632 Onde está minha filha, Yati? Não consigo mais encontrar. 328 00:30:33,809 --> 00:30:34,929 Por que você está gritando? 329 00:30:35,059 --> 00:30:37,579 Não sabemos onde sua filha está! 330 00:30:41,850 --> 00:30:43,090 O que você quer? 331 00:30:43,225 --> 00:30:44,825 Pai, ajude! 332 00:30:44,975 --> 00:30:46,655 Pai! 333 00:30:46,809 --> 00:30:49,369 Socorro, pai! Pai! 334 00:30:49,559 --> 00:30:50,719 Yati. 335 00:30:50,850 --> 00:30:52,050 Pai! 336 00:31:11,392 --> 00:31:12,952 Yati! 337 00:31:27,891 --> 00:31:29,371 Polícia? 338 00:31:29,516 --> 00:31:31,516 Minha filha foi sequestrada. 339 00:31:35,683 --> 00:31:37,643 O corpo de uma mulher foi encontrado. 340 00:31:37,808 --> 00:31:39,328 Vamos tirar uma foto. 341 00:31:40,433 --> 00:31:42,473 Que monstro poderia ter feito isso? 342 00:31:46,141 --> 00:31:47,261 Vá dar uma olhada. 343 00:31:47,391 --> 00:31:50,751 Embora ela estivesse desfigurada, queremos confirmar isso. 344 00:31:53,058 --> 00:31:54,058 Vir! 345 00:32:02,224 --> 00:32:03,424 Tome cuidado. 346 00:32:05,974 --> 00:32:07,774 Vamos tirar uma foto. 347 00:32:10,141 --> 00:32:11,541 Pare com as fotos! 348 00:32:11,682 --> 00:32:14,082 - Chega, dê um passo para trás. - Só mais uma foto. 349 00:32:44,390 --> 00:32:45,470 Ela não é minha filha. 350 00:32:47,140 --> 00:32:48,340 Não pode ser minha filha. 351 00:32:49,099 --> 00:32:51,219 Minha filha toca violino há 10 anos. 352 00:32:51,390 --> 00:32:53,710 Ela tem calos grossos ao seu alcance. 353 00:32:53,890 --> 00:32:55,490 Esses dedos não têm calos. 354 00:32:55,640 --> 00:32:58,800 Passaporte, objetos pessoais. Sua filha tocava violino? 355 00:32:59,015 --> 00:33:00,655 Ela tem resina na bolsa. 356 00:33:00,807 --> 00:33:02,087 Está tudo aqui. 357 00:33:02,223 --> 00:33:04,903 - E você diz que ela não é sua filha? - Não é ela. 358 00:33:05,973 --> 00:33:07,413 Ela não é minha filha. 359 00:33:07,557 --> 00:33:09,237 Acalmar. 360 00:33:12,682 --> 00:33:14,602 Ela não é minha filha. Você tem que me ajudar. 361 00:33:14,765 --> 00:33:15,605 Acalmar. 362 00:33:15,723 --> 00:33:17,203 Você deve me ajudar! 363 00:33:17,348 --> 00:33:19,508 Você tem que me ajudar. Eu tenho que encontrar minha filha! 364 00:33:19,682 --> 00:33:21,802 - Parar! - Deixe-me ir! 365 00:33:21,973 --> 00:33:23,133 Deixe-me ir! 366 00:33:29,473 --> 00:33:30,953 Siga em frente. 367 00:33:31,098 --> 00:33:32,258 Se apresse. 368 00:34:00,931 --> 00:34:03,731 Escova de dentes. Você assiste muitos filmes! 369 00:34:10,889 --> 00:34:13,529 Hoje, um turista de Villania atacou um policial. 370 00:34:13,722 --> 00:34:16,122 Sofrendo de depressão devido à morte de sua filha, 371 00:34:16,306 --> 00:34:17,786 ele foi levado sob custódia. 372 00:34:17,931 --> 00:34:19,291 Eu tenho que encontrar minha filha! 373 00:34:19,431 --> 00:34:20,911 Deixe-me ir! 374 00:34:21,056 --> 00:34:22,216 Deixe-me ir! 375 00:34:22,347 --> 00:34:24,027 O advogado já saiu? 376 00:34:24,681 --> 00:34:25,961 Traga-o de volta. 377 00:34:26,639 --> 00:34:27,839 Eu assino. 378 00:34:29,139 --> 00:34:32,419 Você sabe como é matar alguém que você ama? 379 00:34:51,805 --> 00:34:53,845 É hora de começar a trabalhar. 380 00:35:52,304 --> 00:35:53,704 Sim. 381 00:35:54,554 --> 00:35:56,074 Belo primeiro nome. 382 00:36:13,346 --> 00:36:16,226 Diga a todos para procurarem por ela. 383 00:36:16,429 --> 00:36:20,229 Você tem três dias para trazer o corpo de Cena de volta aqui. 384 00:36:20,471 --> 00:36:21,471 Sim. 385 00:36:24,179 --> 00:36:26,699 Jovem mestre, a última remessa chegou. 386 00:36:35,929 --> 00:36:38,889 Detetive Rama, Você realmente vai deixá-lo ir? 387 00:36:39,554 --> 00:36:40,674 A filha dela se foi. 388 00:36:40,804 --> 00:36:43,044 Era normal para ele reagir intensamente. 389 00:36:44,304 --> 00:36:45,144 Olhar. 390 00:36:45,262 --> 00:36:48,262 De acordo com seu arquivo, ele teve um episódio maníaco. 391 00:36:49,387 --> 00:36:50,667 Não o provoque. 392 00:36:50,804 --> 00:36:52,884 Além disso, temos outros casos para cuidar. 393 00:36:53,054 --> 00:36:55,134 Não temos tempo para esse estranho. 394 00:36:55,804 --> 00:36:58,644 Ligue para a agência transfronteiriça para que eles o enviem de volta. 395 00:37:00,512 --> 00:37:01,792 Perfeito. 396 00:37:02,595 --> 00:37:04,075 Já que você coopera, 397 00:37:04,220 --> 00:37:06,340 retiramos as acusações de agressão a um agente. 398 00:37:07,095 --> 00:37:08,055 Você pode ir embora. 399 00:37:08,178 --> 00:37:11,258 Os pertences pessoais de sua filha será enviado para você mais tarde. 400 00:37:11,470 --> 00:37:12,990 Você terá que pagar pelo transporte. 401 00:37:21,053 --> 00:37:23,173 - Quem está dirigindo hoje? - Sim. 402 00:37:23,345 --> 00:37:24,305 Onde ela está? 403 00:37:24,428 --> 00:37:25,788 Ela deve chegar em breve. 404 00:37:30,261 --> 00:37:31,901 Desculpe, minha filha ainda está viva, 405 00:37:32,053 --> 00:37:33,613 Eu tenho que encontrá-la. 406 00:37:36,970 --> 00:37:38,170 Começar. 407 00:37:39,761 --> 00:37:42,081 - Para onde vamos? - Rumo à segurança. 408 00:37:44,136 --> 00:37:46,656 - Você não vê nada? - Cale a boca e comece. 409 00:38:32,552 --> 00:38:34,352 É uma festa! 410 00:38:49,260 --> 00:38:51,500 - Onde você encontrou esse? - No teatro. 411 00:38:51,677 --> 00:38:53,037 Ela sabe tocar violino. 412 00:39:03,677 --> 00:39:04,797 Ela é fogosa. 413 00:39:05,594 --> 00:39:06,954 Você. 414 00:39:07,594 --> 00:39:09,594 Vá se preparar para o leilão desta noite. 415 00:39:10,177 --> 00:39:12,337 E aumenta seu preço. 416 00:39:13,927 --> 00:39:16,087 vou guardar para mim se ninguém comprar. 417 00:39:32,385 --> 00:39:33,665 Se apresse. 418 00:39:36,760 --> 00:39:37,680 Vá em frente. 419 00:39:42,093 --> 00:39:44,733 Eu não vou te machucar contanto que você coopere. 420 00:39:49,093 --> 00:39:50,373 É o seu nome Dong Gu? 421 00:39:52,343 --> 00:39:53,903 Eu não quero ofender você. 422 00:39:54,051 --> 00:39:56,171 Vi seu arquivo na delegacia. 423 00:39:56,343 --> 00:39:57,943 Eu sei o que aconteceu com você. 424 00:39:58,093 --> 00:39:59,453 Você não pode me ajudar. 425 00:39:59,593 --> 00:40:02,473 O corpo da mulher encontrado perto do rio não foi 426 00:40:02,676 --> 00:40:03,916 o da sua filha. 427 00:40:08,426 --> 00:40:09,866 O que você disse? 428 00:40:12,676 --> 00:40:14,156 Neste país há uma enorme 429 00:40:14,301 --> 00:40:15,501 organização criminosa. 430 00:40:15,634 --> 00:40:16,474 Se apresse! 431 00:40:16,593 --> 00:40:18,153 Parte de suas atividades 432 00:40:18,301 --> 00:40:20,421 é o tráfico de mulheres na dark web. 433 00:40:20,593 --> 00:40:24,553 Eles substituem corpos desfigurados para as lindas garotas sequestradas 434 00:40:24,801 --> 00:40:26,961 para que a polícia encerra rapidamente a investigação. 435 00:40:27,134 --> 00:40:28,854 Para eles, é rotina. 436 00:40:29,009 --> 00:40:31,009 Você conhece esta organização? 437 00:40:31,176 --> 00:40:33,656 Eles distribuíram subornos na delegacia. 438 00:40:33,842 --> 00:40:36,722 A polícia que os recusa são substituídos. 439 00:40:37,342 --> 00:40:39,742 Meu marido morreu investigando-os. 440 00:40:41,259 --> 00:40:44,219 Acho que podemos ajudar uns aos outros. 441 00:40:44,967 --> 00:40:46,647 Eu não confio em você. 442 00:40:46,801 --> 00:40:50,321 Mas você não tem mais ninguém. 443 00:40:58,592 --> 00:40:59,912 Diga-me o que você sabe. 444 00:41:03,175 --> 00:41:05,735 Eu sei quem é responsável por transportá-los. 445 00:41:05,925 --> 00:41:07,085 “Rei Dragão.” 446 00:41:07,217 --> 00:41:10,457 Todas as mulheres que são enviadas no exterior passam por ele. 447 00:41:11,134 --> 00:41:12,494 Onde ela está baseada? 448 00:41:13,133 --> 00:41:15,693 Em um templo no distrito de Dahe, em Hillia. 449 00:41:15,883 --> 00:41:18,683 É impossível entrar lá ambos. 450 00:41:29,342 --> 00:41:30,742 Eu tenho um plano. 451 00:41:31,842 --> 00:41:33,202 Mas eu preciso de você. 452 00:41:34,717 --> 00:41:36,077 Qual plano? 453 00:41:37,133 --> 00:41:38,573 Eu vou vender você para eles. 454 00:41:43,383 --> 00:41:44,743 OK. 455 00:41:48,008 --> 00:41:49,008 Qual o seu nome? 456 00:41:50,841 --> 00:41:51,881 Sim. 457 00:41:52,800 --> 00:41:54,080 Você já foi policial? 458 00:41:57,425 --> 00:41:58,905 Eu sou simplesmente um pai. 459 00:42:00,383 --> 00:42:01,263 Suba. 460 00:42:10,299 --> 00:42:13,539 Eles vendem os “bens” em um templo. 461 00:42:13,758 --> 00:42:15,838 Eles levam a garota de volta no local combinado 462 00:42:16,008 --> 00:42:18,528 e coloque uma garrafa vazia no teto do carro. 463 00:42:21,591 --> 00:42:24,071 Óculos de sol à noite? 464 00:42:24,258 --> 00:42:25,418 Você vê alguma coisa? 465 00:42:25,966 --> 00:42:27,046 E a mercadoria? 466 00:42:34,424 --> 00:42:35,344 Vá em frente. 467 00:43:25,465 --> 00:43:26,985 Jovem. 468 00:43:27,673 --> 00:43:28,913 Sente-se. 469 00:43:33,715 --> 00:43:34,995 Você é o Rei Dragão? 470 00:43:35,632 --> 00:43:40,272 Se estou ou não, isso não muda nada. 471 00:43:43,840 --> 00:43:45,840 Deixe-os fazer suas tarefas. 472 00:43:46,506 --> 00:43:47,466 O que você quer? 473 00:43:48,006 --> 00:43:50,526 Que eu li na sua cara ou que sinto seus ossos? 474 00:43:57,506 --> 00:44:00,146 Sua vida foi muito doce no início, 475 00:44:00,340 --> 00:44:02,660 mas você sofreu uma terrível provação recentemente. 476 00:44:02,840 --> 00:44:04,720 Para o resto da sua vida, 477 00:44:06,964 --> 00:44:09,844 você estará sozinho, receio. 478 00:44:10,964 --> 00:44:14,844 Estas são as mãos de um lutador, de um assassino. 479 00:44:15,089 --> 00:44:19,489 A cegueira é uma punição adequada para você. 480 00:44:21,714 --> 00:44:24,474 Me conta, o que você quer saber? 481 00:44:25,173 --> 00:44:26,373 Estou procurando alguém. 482 00:44:27,548 --> 00:44:28,948 Minha filha. 483 00:44:29,089 --> 00:44:32,569 Então por que você faz uma coisa o mesmo, se sua filha desaparecesse? 484 00:44:32,797 --> 00:44:35,997 Você deveria orar em vez disso para obter perdão. 485 00:44:39,089 --> 00:44:40,209 Quatro tiros. 486 00:44:41,464 --> 00:44:43,264 É muito raro. 487 00:44:45,339 --> 00:44:47,859 Tudo bem. Pegue esse dinheiro e vá embora. 488 00:44:51,839 --> 00:44:54,879 Diga adeus ao passado e siga em frente. 489 00:44:55,964 --> 00:44:59,724 Sem reclamações ou ressentimentos. 490 00:45:16,214 --> 00:45:17,534 Leve-a. 491 00:45:25,005 --> 00:45:26,165 Espere. 492 00:45:26,880 --> 00:45:30,640 Eu sei que você vai me trazer de volta outra pessoa um dia. 493 00:45:32,047 --> 00:45:36,527 Como este é o nosso primeiro encontro, Eu tenho um presente para você. 494 00:46:27,838 --> 00:46:29,638 O que é esse olhar estranho? 495 00:46:31,879 --> 00:46:33,719 Já faz muito tempo. 496 00:46:36,462 --> 00:46:37,702 O que é? 497 00:46:37,837 --> 00:46:38,757 Você está com saudades de mim? 498 00:46:40,546 --> 00:46:42,146 Eu quero te agradecer. 499 00:46:42,837 --> 00:46:45,077 Se o seu homem não tivesse morrido, 500 00:46:45,754 --> 00:46:48,594 Eu não teria me tornado o Rei Dragão. 501 00:46:50,379 --> 00:46:53,099 eu pensei que você seria mais resistente do que isso. 502 00:46:53,296 --> 00:46:55,416 Estou desapontado se isso é tudo que você tem. 503 00:46:56,129 --> 00:46:59,369 Zha Kun me disse para matar você imediatamente. 504 00:47:00,087 --> 00:47:01,167 Não é obrigatório. 505 00:47:01,295 --> 00:47:02,415 Você é o Rei Dragão? 506 00:47:03,379 --> 00:47:04,379 Onde está minha filha? 507 00:47:06,087 --> 00:47:08,047 Seu parceiro é cego? 508 00:47:08,212 --> 00:47:09,412 Você sabe o que? 509 00:47:10,045 --> 00:47:12,085 Ele se parece com seu falecido marido. 510 00:47:17,337 --> 00:47:18,377 Onde está minha filha? 511 00:47:20,254 --> 00:47:21,454 O cego. 512 00:47:22,087 --> 00:47:25,127 Eu mando tantas garotas quase em todos os lugares, todos os anos. 513 00:47:25,337 --> 00:47:26,857 Qual você está procurando? 514 00:47:42,003 --> 00:47:43,403 Sim. 515 00:47:56,461 --> 00:47:59,341 O cego, se você se aproximar, 516 00:48:00,003 --> 00:48:03,323 você morrerá antes de ver sua filha novamente. 517 00:48:03,545 --> 00:48:05,065 Vou lhe oferecer um acordo. 518 00:48:06,211 --> 00:48:08,451 Afogue-a para mim, 519 00:48:08,628 --> 00:48:11,268 e eu vou deixar você ir para salvar sua filha. 520 00:48:16,003 --> 00:48:17,683 É isso. 521 00:48:29,378 --> 00:48:30,978 Estou entediado com você. 522 00:50:28,793 --> 00:50:29,913 Jovem mestre. 523 00:50:30,626 --> 00:50:32,866 Temos um leilão de US$ 4,8 milhões. 524 00:50:33,459 --> 00:50:35,819 - Cancelado. - O que? 525 00:50:37,084 --> 00:50:39,204 Eu disse, cancele o leilão. 526 00:50:40,293 --> 00:50:41,373 Sim. 527 00:50:54,209 --> 00:50:55,649 Por que jogar tão bem? 528 00:50:58,459 --> 00:51:00,419 Você acha que está sendo vendido para um amante da música 529 00:51:02,042 --> 00:51:03,762 e então você será capaz de escapar? 530 00:51:18,209 --> 00:51:19,689 Você quer jogar? 531 00:51:19,834 --> 00:51:21,354 Então, vou brincar com você. 532 00:51:21,500 --> 00:51:23,380 Teremos que trabalhar mais duro amanhã. 533 00:51:24,625 --> 00:51:28,145 Diga aos compradores on-line que tivemos uma queda de energia. 534 00:51:28,792 --> 00:51:30,952 Diga a eles que o leilão é amanhã. 535 00:51:31,125 --> 00:51:33,765 E aumenta seu preço para 6 milhões. 536 00:51:33,958 --> 00:51:37,318 Eu vou brincar com você. Continuamos amanhã. 537 00:51:41,375 --> 00:51:43,215 Parei o leilão. 538 00:51:43,375 --> 00:51:45,095 Quinze meninas foram vendidas. 539 00:51:45,792 --> 00:51:47,152 O que é todo esse barulho? 540 00:51:47,292 --> 00:51:50,052 Não é nada. Eu te ligo de volta quando está mais calmo. 541 00:53:23,957 --> 00:53:25,837 Espere. O que é? 542 00:53:25,999 --> 00:53:27,639 Um cego deixou minha avó inconsciente. 543 00:53:27,790 --> 00:53:30,230 - Vamos levá-lo para o hospital. - Espere. 544 00:53:31,457 --> 00:53:32,737 Um cego? 545 00:53:34,165 --> 00:53:35,845 Um cego que nocauteia as pessoas? 546 00:53:36,873 --> 00:53:40,113 Príncipe herdeiro, você encontrou algo do seu agrado? 547 00:53:42,832 --> 00:53:45,272 É raro que você interrompa o leilão. 548 00:53:45,915 --> 00:53:48,355 Não é muito bom para negócios, você sabe. 549 00:53:48,540 --> 00:53:51,660 Eu acho que você esquece que fez de você Rei Dragão. 550 00:53:53,040 --> 00:53:56,080 Eu não coloquei você lá para você me dar aulas. 551 00:53:56,748 --> 00:53:58,268 Adivinha quem eu capturei? 552 00:53:59,665 --> 00:54:00,665 Você a capturou? 553 00:54:00,790 --> 00:54:02,950 Eu disse para você matá-la assim que a visse! 554 00:54:03,623 --> 00:54:05,583 Ok, príncipe herdeiro. Agora mesmo. 555 00:54:07,081 --> 00:54:09,681 Ah, o sinal está fraco Eu tenho que desligar. 556 00:54:25,040 --> 00:54:26,200 Dong Gu! 557 00:54:26,331 --> 00:54:27,851 Temos que quebrar o tanque! 558 00:54:58,622 --> 00:54:59,662 Mate-a imediatamente! 559 00:56:38,788 --> 00:56:39,868 Eu entendi. 560 00:56:40,621 --> 00:56:41,821 Pergunte a ela. 561 00:56:46,954 --> 00:56:50,914 É você quem está com minha filha Yati? 562 00:56:52,371 --> 00:56:54,651 Ela foi sequestrada do teatro ontem. 563 00:56:54,829 --> 00:56:55,709 Não é verdade? 564 00:56:55,829 --> 00:56:58,149 eu sequestro tantas garotas, todos os dias 565 00:56:58,329 --> 00:57:00,889 Não sei dizer qual é sua filha! 566 00:57:01,079 --> 00:57:02,239 Estou muito cansado. 567 00:57:03,287 --> 00:57:04,927 Eu tenho mais paciência. 568 00:57:11,037 --> 00:57:12,157 Eu vou te contar 569 00:57:12,287 --> 00:57:14,967 Todas as mulheres sequestradas são enviados para Zha Kun. 570 00:57:15,954 --> 00:57:19,514 Mas Jin Gang é o único que sabe onde eles vão parar. 571 00:57:20,704 --> 00:57:21,904 Jin Gang? 572 00:57:22,037 --> 00:57:22,997 Gangue Jin Negro. 573 00:57:23,745 --> 00:57:26,265 - Ele é assistente de Zha Kun. - Sim 574 00:57:26,454 --> 00:57:28,494 Antes dele, ele trabalhou para McQueen. 575 00:57:28,662 --> 00:57:31,102 Ele tem um receptor de coordenadas com ele. 576 00:57:31,287 --> 00:57:33,887 O comprador envia-lhe diretamente o endereço de entrega. 577 00:57:35,579 --> 00:57:37,139 E o que você diria 578 00:57:37,287 --> 00:57:39,167 se sua filha não tivesse sido vendida? 579 00:57:39,329 --> 00:57:40,329 Deixe-me ir. 580 00:57:40,454 --> 00:57:43,174 Posso ajudá-lo a encontrar sua filha, ok? 581 00:57:45,120 --> 00:57:46,880 Você acha que confiaremos em você? 582 00:57:47,953 --> 00:57:49,153 Onde fica Jin Gang? 583 00:57:51,328 --> 00:57:53,768 Você, lá dentro, me escute! Você está cercado! 584 00:57:54,745 --> 00:57:56,985 Cego, eu sei que você está aí! 585 00:57:58,162 --> 00:58:01,402 Polícia! Ajuda! Eles querem me matar! 586 00:58:21,745 --> 00:58:23,985 O cego, abra a porta! 587 00:58:24,161 --> 00:58:25,521 Você está me ouvindo? 588 00:58:26,120 --> 00:58:28,000 Eles mataram meu marido. 589 00:58:28,161 --> 00:58:29,841 Você até bateu em uma pobre velha! 590 00:58:29,995 --> 00:58:32,275 Se ela for pega, Não tenho mais chance. 591 00:58:32,453 --> 00:58:33,333 Se apresse! 592 00:58:35,078 --> 00:58:37,998 Vou arrombar a porta se você não sair! 593 00:58:38,203 --> 00:58:40,683 - Saia imediatamente! - Encontraremos um lugar seguro. 594 00:58:41,703 --> 00:58:43,343 Então lidaremos com Jin Gang. 595 00:58:44,453 --> 00:58:45,373 Se apresse! 596 00:58:45,494 --> 00:58:47,894 Afaste-se! Estou arrombando a porta! 597 00:58:48,786 --> 00:58:50,266 Por aqui. 598 00:58:53,661 --> 00:58:54,701 O cego! 599 00:58:57,619 --> 00:58:58,699 Pesquise tudo! 600 00:58:58,828 --> 00:58:59,668 Sim. 601 00:59:16,119 --> 00:59:17,839 Detetive, o que fazemos? 602 00:59:19,869 --> 00:59:21,789 Emitir um mandado de prisão para o cego. 603 00:59:22,744 --> 00:59:24,184 Vamos ficar ricos! 604 00:59:34,077 --> 00:59:35,197 É muito confuso. 605 00:59:35,327 --> 00:59:36,607 Você não se importa, espero? 606 00:59:43,785 --> 00:59:45,945 Detetive Rama, você pode nos dizer 607 00:59:46,119 --> 00:59:49,319 como você resolveu o maior negócio de drogas do século? 608 00:59:50,160 --> 00:59:51,320 O que fede? 609 00:59:51,452 --> 00:59:53,732 Localizei um criminoso internacional. 610 00:59:53,910 --> 00:59:55,910 Já faz dias que eu não vim aqui. 611 00:59:56,077 --> 00:59:58,237 Esqueci de jogar fora a comida mofada. 612 00:59:58,410 --> 01:00:00,050 O prisioneiro ainda está correndo. 613 01:00:00,202 --> 01:00:01,762 Aqui está um kit de identidade. 614 01:00:03,743 --> 01:00:06,023 - Tem alguma outra particularidade? - Ele é cego. 615 01:00:06,202 --> 01:00:09,722 - Então, como ele vende suas drogas? - E por que ele não seria capaz de fazer isso? 616 01:00:09,952 --> 01:00:11,352 Este homem! 617 01:00:11,493 --> 01:00:12,773 Ele é cego! 618 01:00:13,618 --> 01:00:17,058 Novamente, como policial, Quero reiterar ao público 619 01:00:17,285 --> 01:00:18,965 que este homem é muito perigoso. 620 01:00:19,118 --> 01:00:21,918 Se você ver, notifique a polícia imediatamente. 621 01:00:39,201 --> 01:00:42,281 Se você quer salvar sua filha, você tem que permanecer vivo. 622 01:00:52,659 --> 01:00:54,419 Vou parar o sangramento. 623 01:01:02,451 --> 01:01:03,771 Eu farei isso sozinho. 624 01:01:09,451 --> 01:01:10,771 Você está com o telefone? 625 01:01:10,909 --> 01:01:13,509 Você quebrou meu celular, você se lembra? 626 01:01:14,451 --> 01:01:16,571 O que você usa, como telefone? 627 01:01:18,409 --> 01:01:20,369 Só tenho um velho rádio da polícia. 628 01:01:21,367 --> 01:01:22,807 Você quer chamar a polícia? 629 01:01:25,701 --> 01:01:27,541 Ok, não tenha pressa. 630 01:01:27,701 --> 01:01:29,021 Eu vou tomar um banho. 631 01:02:09,325 --> 01:02:10,645 Desculpe. 632 01:02:10,783 --> 01:02:11,863 Desculpe. 633 01:02:12,492 --> 01:02:13,692 Eu não fiz isso de propósito. 634 01:02:14,575 --> 01:02:15,775 Eu não fiz isso de propósito 635 01:02:15,908 --> 01:02:16,948 Está tudo bem. 636 01:02:17,075 --> 01:02:19,715 Eu sei que você não fez isso de propósito. Eu vou te mostrar. 637 01:02:19,908 --> 01:02:20,908 Sente-se. 638 01:02:21,033 --> 01:02:22,193 Eu vou te mostrar. 639 01:02:37,950 --> 01:02:40,350 Você sabe como vamos encontrar Jin Gang? 640 01:02:42,533 --> 01:02:43,813 Kun. 641 01:02:45,658 --> 01:02:47,058 Irmão Jin Gang. 642 01:02:49,574 --> 01:02:50,774 Você chegou cedo. 643 01:02:52,158 --> 01:02:54,438 Faltam algumas horas antes do final do leilão. 644 01:02:56,199 --> 01:02:58,359 O Rei Dragão foi morto por esta mulher louca. 645 01:02:58,533 --> 01:03:00,053 Você não sabia disso? 646 01:03:06,199 --> 01:03:09,079 Eu disse a ele para matá-la assim que ela a viu! 647 01:03:21,991 --> 01:03:22,951 Você vai contar a Zha Kun 648 01:03:23,616 --> 01:03:25,336 que eu matei o Rei Dragão. 649 01:03:26,366 --> 01:03:27,686 Ele é o próximo. 650 01:03:27,824 --> 01:03:30,144 Ou talvez você venha me encontrar. 651 01:03:30,824 --> 01:03:31,704 Irmão Jin Gang. 652 01:03:33,574 --> 01:03:35,454 Não, tio Jin Gang. 653 01:03:36,699 --> 01:03:37,619 Tio. 654 01:03:38,615 --> 01:03:39,695 Tio. 655 01:03:40,824 --> 01:03:43,504 Você ouviu o que ela disse? Ela quer me matar. 656 01:03:43,699 --> 01:03:46,339 Você é tudo que me resta. Você tem que me ajudar, tio. 657 01:03:46,990 --> 01:03:48,550 Você deve me salvar! 658 01:04:02,115 --> 01:04:03,355 Gangue Jin. 659 01:04:04,240 --> 01:04:08,600 Sr. Zha Kun disse que poderia cuidar de da sua família, em caso de fracasso. 660 01:04:12,157 --> 01:04:13,637 Então, estamos aguardando as novidades. 661 01:04:32,240 --> 01:04:35,120 Yun, este é Dong Gu. Você está me ouvindo? 662 01:04:35,323 --> 01:04:38,243 Não consigo falar com Dong Gu. Você pode me fazer um favor? 663 01:04:38,448 --> 01:04:39,528 Seu. 664 01:04:40,906 --> 01:04:44,826 Estou no prédio 1603 Riverside, província de Hillia, Manulla. 665 01:04:46,906 --> 01:04:47,746 Dong. 666 01:04:47,864 --> 01:04:49,824 Dong, o que você está fazendo aqui? 667 01:05:07,614 --> 01:05:10,694 Aya, você não sabia disso, mas 668 01:05:11,322 --> 01:05:14,482 acabei de desmontar uma importante rede de tráfico de drogas. 669 01:05:15,572 --> 01:05:18,452 Aya, na véspera da minha promoção, 670 01:05:18,656 --> 01:05:21,816 você é a primeira mulher em quem pensei. 671 01:05:25,614 --> 01:05:27,374 Sim. Você, você 672 01:05:27,531 --> 01:05:28,651 Quem você está procurando? 673 01:05:29,322 --> 01:05:30,482 Bem, eu 674 01:05:32,114 --> 01:05:33,234 eu 675 01:05:35,447 --> 01:05:36,647 Espere. 676 01:05:39,405 --> 01:05:40,285 Faz 677 01:05:57,114 --> 01:05:57,994 Quem está aí? 678 01:05:58,530 --> 01:05:59,930 Um policial. 679 01:06:00,072 --> 01:06:01,792 Mas há cinco ou seis outros homens. 680 01:06:02,363 --> 01:06:04,963 - Eles devem estar com Zha Kun. - Apague as luzes. 681 01:06:10,530 --> 01:06:11,810 Eu estou com você. 682 01:06:11,947 --> 01:06:13,307 Eles estão lá dentro. 683 01:07:28,029 --> 01:07:29,789 Maldita louca! 684 01:07:35,654 --> 01:07:38,694 - Quem é? -Gangue Jin Negro. Você tem que ir! 685 01:07:48,612 --> 01:07:49,852 Pegue-os! 686 01:08:06,945 --> 01:08:10,385 Eu sabia que essa maldita mulher louca pediu a um cego que o ajudasse. 687 01:08:11,695 --> 01:08:13,215 Deve ser você. 688 01:08:13,987 --> 01:08:15,267 Você é Jin Gang. 689 01:08:16,862 --> 01:08:17,862 Eu estava procurando por você. 690 01:09:02,611 --> 01:09:03,971 Ela está lá em cima! 691 01:10:15,027 --> 01:10:17,067 Eu sabia que você era durão. 692 01:10:24,652 --> 01:10:28,132 Não é forte o suficiente, ao que parece. Mas você leva uma surra com estilo. 693 01:10:28,860 --> 01:10:30,380 Cuidado, cego! 694 01:12:32,025 --> 01:12:34,545 Eu terminei com os cegos e aquela maldita louca. 695 01:12:34,733 --> 01:12:36,813 Você pode iniciar o leilão sem se preocupar. 696 01:12:46,316 --> 01:12:49,596 Você tem uma cara dura, garotinho. 697 01:12:49,816 --> 01:12:51,616 Você quer mais, realmente? 698 01:13:50,482 --> 01:13:52,282 Sou eu. 699 01:13:55,315 --> 01:13:57,635 Vocês dois se divertiram? 700 01:14:04,107 --> 01:14:06,227 Sim! 701 01:14:10,524 --> 01:14:12,204 Rama no dispositivo. 702 01:14:12,357 --> 01:14:14,357 O cego procurando sua filha 703 01:14:14,524 --> 01:14:16,684 matou a única mulher do nosso departamento de polícia! 704 01:14:16,857 --> 01:14:19,217 A única policial 705 01:14:19,398 --> 01:14:22,398 Reforços! Preciso de reforços! 706 01:14:34,523 --> 01:14:35,963 Está aqui? 707 01:14:36,732 --> 01:14:37,772 Está aqui? 708 01:14:38,523 --> 01:14:39,603 Sim. 709 01:14:43,398 --> 01:14:44,638 Onde está minha filha? 710 01:14:44,773 --> 01:14:47,693 Todas as mulheres que não são leiloados estão aqui. 711 01:14:55,856 --> 01:14:57,016 O que você está esperando? 712 01:14:57,648 --> 01:14:58,568 Correr. 713 01:15:01,356 --> 01:15:02,916 Yati. 714 01:15:03,065 --> 01:15:04,065 Yati. 715 01:15:14,648 --> 01:15:15,848 Pare com suas travessuras. 716 01:15:15,981 --> 01:15:18,101 - Onde está minha filha? - Não sei. 717 01:15:20,398 --> 01:15:21,598 Diga-me! 718 01:15:23,106 --> 01:15:25,506 Se ela não estiver aqui, então está em leilão. 719 01:15:26,273 --> 01:15:28,193 Ela provavelmente já está 720 01:15:29,356 --> 01:15:30,276 O quê? 721 01:15:31,023 --> 01:15:32,863 Acabamos de deixar o Rei Dragão. 722 01:15:33,022 --> 01:15:35,582 Se não foi vendido, e ela não está aqui 723 01:15:35,772 --> 01:15:39,612 Então, ela deve estar na casa de Zha Kun. 724 01:15:39,856 --> 01:15:43,016 Ele ainda tem um leilão a ser feito amanhã à noite. 725 01:15:43,231 --> 01:15:44,831 Onde acontece o leilão? 726 01:15:46,106 --> 01:15:47,186 Diga-me! 727 01:15:49,814 --> 01:15:51,334 Zha Kun é mais cruel que você. 728 01:15:51,481 --> 01:15:54,321 Você está perdendo seu tempo, é melhor me matar, o cego! 729 01:15:59,605 --> 01:16:00,885 Vamos! 730 01:16:01,480 --> 01:16:02,680 Diga-me! 731 01:16:02,814 --> 01:16:03,774 Onde se encontra Zha Kun? 732 01:16:03,897 --> 01:16:05,177 Traga-me de volta meu Yati! 733 01:16:23,688 --> 01:16:25,728 Eu não posso acreditar que você os perdeu! 734 01:16:32,772 --> 01:16:34,212 Eu sou um agente de inteligência 735 01:16:34,355 --> 01:16:36,275 da Polícia Especial Damian, Villania. 736 01:16:36,438 --> 01:16:38,358 Cortesia da embaixada, 737 01:16:38,522 --> 01:16:40,482 coordenaremos a repatriação. 738 01:16:40,647 --> 01:16:41,927 Quem você quer repatriar? 739 01:16:42,063 --> 01:16:42,903 Dong Gu. 740 01:16:59,271 --> 01:17:00,391 O cego? 741 01:17:02,396 --> 01:17:05,436 Ele não apenas recusa colaborar na repatriação, 742 01:17:05,646 --> 01:17:08,846 mas ele é suspeito em vários casos de assassinato. 743 01:17:09,063 --> 01:17:11,023 Não podemos trabalhar juntos. 744 01:17:13,563 --> 01:17:16,883 Detetive, esta mulher diz que escapar de uma rede de tráfico. 745 01:17:19,146 --> 01:17:20,906 Veja a declaração dele. 746 01:17:21,063 --> 01:17:22,783 Vamos. Sim. 747 01:17:23,396 --> 01:17:24,756 A reunião acabou. 748 01:17:32,188 --> 01:17:36,028 Cego, por que você não me mata? 749 01:17:36,271 --> 01:17:37,551 Você tem uma filha. 750 01:17:38,271 --> 01:17:39,911 Eu também tenho uma família. 751 01:17:40,979 --> 01:17:45,339 Se eu falar, Zha Kun irá matá-los. 752 01:17:48,062 --> 01:17:50,182 Você está questionando ele há horas 753 01:17:50,354 --> 01:17:53,034 e você ainda não tem nada. 754 01:17:54,812 --> 01:17:55,852 Eu vou te mostrar. 755 01:17:55,979 --> 01:17:57,219 Esfaqueie-o. 756 01:17:58,479 --> 01:18:01,719 Ele não teve nenhum treinamento. Ele sofrerá o martírio. 757 01:18:02,562 --> 01:18:03,722 Vamos. 758 01:18:14,020 --> 01:18:15,740 Você não é um policial. 759 01:18:16,895 --> 01:18:18,015 Quem é você? 760 01:18:18,562 --> 01:18:20,122 Por que você matou o Rei Dragão? 761 01:18:21,520 --> 01:18:24,000 A arma ainda estava em sua mão. 762 01:18:25,853 --> 01:18:27,573 Não era o seu apartamento. 763 01:18:28,187 --> 01:18:32,627 - O cheiro de mofo vinha de um cadáver. - Sim. O corpo de Aya, no armário. 764 01:18:32,895 --> 01:18:35,175 Eu até usei o cadáver dele para armar uma armadilha. 765 01:18:35,353 --> 01:18:37,113 E você atraiu Black aqui. 766 01:18:37,270 --> 01:18:40,190 Se eu não tivesse deixado acontecer, como você o teria encontrado? 767 01:18:40,895 --> 01:18:42,895 Além disso, como você sabe que eu fiz isso? 768 01:18:44,270 --> 01:18:46,190 Você causou interferência sonora 769 01:18:46,353 --> 01:18:47,593 ao entrar na sala. 770 01:18:48,353 --> 01:18:50,753 Mas você subestimou minha audição. 771 01:18:50,936 --> 01:18:52,976 Eu matei o Rei Dragão. 772 01:18:54,728 --> 01:18:55,688 Impressionante. 773 01:18:55,811 --> 01:18:59,171 E a maneira como você age não combina com a função de policial. 774 01:18:59,395 --> 01:19:00,675 E você? 775 01:19:01,311 --> 01:19:02,751 Seu papel como policial? 776 01:19:02,895 --> 01:19:05,215 Agressão a agente, assassinato 777 01:19:05,395 --> 01:19:07,635 Tortura de prisioneiros. Obstrução da justiça. 778 01:19:08,270 --> 01:19:11,630 Qual é a diferença entre nós? 779 01:19:11,853 --> 01:19:13,253 Eu sou muito diferente de você. 780 01:19:14,520 --> 01:19:15,760 Eu quero salvar minha filha. 781 01:19:16,769 --> 01:19:18,289 Quem é você? 782 01:19:18,436 --> 01:19:21,116 Por que você me segue em todos os lugares? 783 01:19:25,811 --> 01:19:27,371 De agora e para sempre, 784 01:19:28,519 --> 01:19:31,959 cada uma de suas inspirações será meu presente. 785 01:19:32,186 --> 01:19:33,226 Espere por mim! 786 01:19:33,936 --> 01:19:35,256 Espere por mim pacientemente! 787 01:19:36,978 --> 01:19:38,978 É por isso que te chamam de louco. 788 01:19:40,602 --> 01:19:41,442 Você é Cena? 789 01:19:46,061 --> 01:19:47,381 Dong! 790 01:19:50,936 --> 01:19:52,376 Pensei que encontraria você aqui. 791 01:19:52,519 --> 01:19:54,079 Eu lembro de você. 792 01:19:54,227 --> 01:19:56,227 Meu marido quebrou sua perna. 793 01:19:59,727 --> 01:20:00,607 Dong. 794 01:20:00,727 --> 01:20:01,887 Por que você está com ela? 795 01:20:02,477 --> 01:20:03,637 Volte comigo. 796 01:20:04,269 --> 01:20:06,549 Se você quiser encontrar Yati, deixe-me fazê-lo. 797 01:20:07,810 --> 01:20:08,930 Yati. 798 01:20:15,144 --> 01:20:17,784 Você tem sorte de ser rápido, bastardo! 799 01:20:23,894 --> 01:20:26,814 Eu sou o único que sabe onde Zha Kun está. 800 01:20:28,435 --> 01:20:30,555 Vou deixar você escolher, Dong Gu. 801 01:20:31,143 --> 01:20:33,423 Mate esse aleijado, 802 01:20:33,602 --> 01:20:35,362 e eu ajudo você a encontrar sua filha. 803 01:20:36,018 --> 01:20:37,738 Caso contrário, deixe-me matá-lo. 804 01:20:39,143 --> 01:20:41,143 Dong! Não confie nele! 805 01:20:42,852 --> 01:20:45,532 Pai, ajude! Pai! 806 01:20:48,352 --> 01:20:49,632 O que você quer? 807 01:20:52,018 --> 01:20:53,258 Você não quer? 808 01:20:55,226 --> 01:20:56,506 Estou indo embora, então. 809 01:21:05,768 --> 01:21:07,048 Dong. 810 01:21:24,018 --> 01:21:25,978 Antes de encontrar Zha Kun, 811 01:21:27,226 --> 01:21:28,786 você pode me dar alguma munição? 812 01:21:29,476 --> 01:21:30,756 Sem problemas. 813 01:21:40,893 --> 01:21:41,893 Ele está morto. 814 01:21:55,684 --> 01:21:58,124 Leve-o para o hospital! 815 01:22:01,767 --> 01:22:03,887 Esta é a terceira vez que você está tentando me matar. 816 01:22:05,726 --> 01:22:07,246 Você sabia desde o início? 817 01:22:08,142 --> 01:22:10,582 eu não entendi por que você não fez isso? 818 01:22:13,017 --> 01:22:15,977 Depois de salvar sua filha, você morrerá. 819 01:22:16,684 --> 01:22:18,364 Yati ficará órfã. 820 01:22:20,017 --> 01:22:22,057 Pelo menos ela estará melhor do que agora. 821 01:22:22,225 --> 01:22:23,585 Não necessariamente. 822 01:22:26,892 --> 01:22:30,492 Meu pai me vendeu ao General Sompat do Triângulo Dourado. 823 01:22:30,725 --> 01:22:32,405 Ele estava me usando como batedor. 824 01:22:33,308 --> 01:22:35,308 Então me tornei um assassino. 825 01:22:38,725 --> 01:22:40,285 Pensei em suicídio. 826 01:22:40,433 --> 01:22:43,593 Mas primeiro tive que matar alguém. 827 01:22:49,475 --> 01:22:52,075 Tenho certeza que foi seu pai. 828 01:22:56,308 --> 01:22:58,868 Se sua filha se tornasse como eu, 829 01:23:00,058 --> 01:23:01,578 Você ainda gostaria de salvá-la? 830 01:23:03,433 --> 01:23:04,433 Sim. 831 01:23:12,100 --> 01:23:14,700 Eu gostaria de ter um pai como você. 832 01:23:24,641 --> 01:23:25,881 Cena! 833 01:23:26,016 --> 01:23:27,576 Tio Harlem. 834 01:23:27,724 --> 01:23:29,244 Quando você saiu da prisão? 835 01:23:42,224 --> 01:23:44,184 Você tem estado muito ocupado ultimamente. 836 01:23:44,349 --> 01:23:45,909 Você pode dizer isso. 837 01:23:46,058 --> 01:23:47,378 Espere. 838 01:23:52,474 --> 01:23:54,634 Já que Zha Kun está no comando, 839 01:23:54,807 --> 01:23:56,767 a mercadoria é mais difícil de vender. 840 01:23:57,516 --> 01:24:00,156 Mas já que você é um amigo, 841 01:24:00,849 --> 01:24:02,489 Eu vou te dar um desconto. 842 01:24:02,641 --> 01:24:04,081 Claro. 843 01:24:04,766 --> 01:24:06,966 Se você não tivesse sido o intermediário, 844 01:24:07,141 --> 01:24:10,821 McQueen não teria me comprado Sompat. 845 01:24:11,057 --> 01:24:12,177 Obrigado pela ajuda. 846 01:24:12,307 --> 01:24:13,907 Bem-vindo. 847 01:24:16,807 --> 01:24:19,007 Seu amigo é cego? 848 01:24:22,015 --> 01:24:24,335 Pessoas cegas brincam com armas? 849 01:24:25,015 --> 01:24:26,255 O cego? 850 01:24:28,140 --> 01:24:29,980 Acertei um alvo a menos de 5 metros de distância. 851 01:24:31,390 --> 01:24:33,030 Eu pego o resto das bolas. 852 01:24:33,724 --> 01:24:34,684 Tio Harlem. 853 01:24:35,224 --> 01:24:38,944 Zha Kun você comprou alguma coisa recentemente? 854 01:24:39,182 --> 01:24:40,182 Zha Kun? 855 01:24:40,973 --> 01:24:43,173 As coisas que ele comprou foram incríveis. 856 01:24:48,723 --> 01:24:50,043 Escolha um. 857 01:24:55,182 --> 01:24:56,502 Não. 858 01:24:57,140 --> 01:24:58,060 Eu quero todos eles. 859 01:24:58,182 --> 01:25:00,022 Todos? 860 01:25:00,182 --> 01:25:01,622 Eles são muito caros. 861 01:25:01,765 --> 01:25:04,245 Sem problemas. Não é como se eu fosse pagar. 862 01:25:49,806 --> 01:25:51,046 Não fique nervoso. 863 01:25:51,972 --> 01:25:53,692 Você vai jogar em casa esta noite. 864 01:25:57,431 --> 01:25:59,231 Você poderia ficar aqui se quisesse. 865 01:26:03,514 --> 01:26:05,114 Cabe a você escolher. 866 01:26:06,764 --> 01:26:09,004 Meu pai virá e me salvará. 867 01:26:13,097 --> 01:26:14,457 Seu pai? 868 01:26:15,097 --> 01:26:16,137 O cego? 869 01:26:22,847 --> 01:26:25,607 Mestre! Veículos suspeitos estão em frente ao castelo! 870 01:26:28,722 --> 01:26:30,002 Besteira! 871 01:27:23,013 --> 01:27:23,973 Mestre. 872 01:27:24,096 --> 01:27:25,336 Você tem que ir lá. 873 01:27:28,305 --> 01:27:30,545 Pai, estou aqui! 874 01:27:41,888 --> 01:27:43,088 Faça o que for necessário! 875 01:29:13,761 --> 01:29:14,921 Não atire! 876 01:29:39,719 --> 01:29:40,919 Ajuda! 877 01:29:41,719 --> 01:29:42,759 Ajuda! 878 01:31:56,426 --> 01:31:57,826 Deixe-me ir! 879 01:32:08,801 --> 01:32:09,761 Você! 880 01:32:09,884 --> 01:32:11,044 Ei, advogado! 881 01:32:12,176 --> 01:32:13,176 Zhou. 882 01:32:13,842 --> 01:32:15,082 Ligue para alguém, rapidamente. 883 01:32:19,842 --> 01:32:21,002 Me ajude. 884 01:32:29,634 --> 01:32:32,354 Há muitos anos que eu trabalho para sua família 885 01:32:33,300 --> 01:32:35,140 e você finalmente se lembra do meu nome. 886 01:32:38,925 --> 01:32:41,725 É você e seu pai quem deixou essa mulher louca. 887 01:32:41,925 --> 01:32:42,965 Eu não. 888 01:32:44,509 --> 01:32:45,909 Sou apenas um funcionário. 889 01:32:55,758 --> 01:32:57,478 Quero ver todos vocês mortos! 890 01:33:00,050 --> 01:33:01,570 Você quer fugir? 891 01:33:01,717 --> 01:33:02,877 Voltar. 892 01:33:12,008 --> 01:33:13,328 Pai! 893 01:33:23,550 --> 01:33:26,190 Socorro, pai! 894 01:33:27,008 --> 01:33:28,368 Pai! 895 01:33:30,258 --> 01:33:31,578 Pai! 896 01:33:45,049 --> 01:33:46,849 Pai! Pai! 897 01:34:00,674 --> 01:34:01,754 Quem é você? 898 01:34:04,091 --> 01:34:06,171 Um colega do seu pai. 899 01:34:06,341 --> 01:34:08,541 Estou vindo para te salvar. 900 01:34:13,841 --> 01:34:15,201 Onde você está, Yati? 901 01:34:15,341 --> 01:34:16,221 Pai. 902 01:34:16,341 --> 01:34:18,661 Estou lá em cima! Pai! 903 01:34:18,841 --> 01:34:20,921 Yati, não tenha medo, eu vou te salvar 904 01:34:21,091 --> 01:34:23,171 Você demorou muito para chegar. 905 01:34:23,341 --> 01:34:24,781 O que você fez, Cena? 906 01:34:25,424 --> 01:34:28,344 Pendurei sua filha no teto. 907 01:34:28,549 --> 01:34:31,229 Quando eu soltei a corrente, 908 01:34:31,424 --> 01:34:33,864 sua filha vai cair no chão 909 01:34:34,049 --> 01:34:35,089 e morrerá. 910 01:34:35,215 --> 01:34:36,815 Vingue-se de mim, não dela! 911 01:34:38,007 --> 01:34:40,087 Seria muito fácil 912 01:34:41,132 --> 01:34:43,332 matar um cego como você, 913 01:34:44,049 --> 01:34:45,089 Dong Gu. 914 01:34:46,424 --> 01:34:49,384 Você se lembra de como meu marido morreu? 915 01:34:50,507 --> 01:34:55,987 Eu quero que você saiba o desespero de vê-la morrer! 916 01:34:56,715 --> 01:34:58,355 Não! 917 01:35:17,715 --> 01:35:19,355 Atire se quiser. 918 01:35:20,507 --> 01:35:22,667 Eu sei que você atira bem. 919 01:35:23,548 --> 01:35:26,948 Se você me matar e eu soltar a corrente, 920 01:35:27,173 --> 01:35:29,253 sua filha vai morrer, isso é certo. 921 01:35:29,423 --> 01:35:31,063 Mas se você não me matar, 922 01:35:31,215 --> 01:35:33,055 Vou soltar a corrente de qualquer maneira. 923 01:35:33,715 --> 01:35:35,115 Conto até três. 924 01:35:36,798 --> 01:35:38,718 Tudo depende de você. 925 01:35:38,881 --> 01:35:39,881 Um. 926 01:35:40,006 --> 01:35:40,886 Pai. 927 01:35:41,423 --> 01:35:42,623 Capturado. 928 01:35:46,840 --> 01:35:48,040 Dois. 929 01:36:03,881 --> 01:36:05,001 Pai! 930 01:36:05,131 --> 01:36:06,211 Pai! 931 01:36:09,298 --> 01:36:10,378 Yati. 932 01:36:10,506 --> 01:36:11,546 Pai. 933 01:36:11,673 --> 01:36:13,993 Está tudo bem, está tudo bem. 934 01:36:22,381 --> 01:36:23,421 Você está realmente bem? 935 01:36:25,381 --> 01:36:27,061 Deixe-me olhar para você. 936 01:36:27,214 --> 01:36:28,174 Pai. 937 01:36:28,297 --> 01:36:30,057 Tudo ficará bem. 938 01:36:55,672 --> 01:36:59,352 Aquele idiota Zha Kun pelo menos teve uma boa ideia. 939 01:37:01,505 --> 01:37:03,225 Eu o admiro por pensar nisso. 940 01:37:07,838 --> 01:37:12,038 A bomba colocada em sua filha está ligado ao meu pulso. 941 01:37:13,963 --> 01:37:15,723 Se eu morrer, 942 01:37:15,880 --> 01:37:17,120 sua filha também morrerá. 943 01:37:21,047 --> 01:37:25,127 Isso te lembra alguma coisa? 944 01:37:25,380 --> 01:37:28,620 Você está pronto para sacrificar sua vida só para se vingar de mim. 945 01:37:28,838 --> 01:37:30,398 eu estou morto 946 01:37:33,796 --> 01:37:36,036 ao mesmo tempo que Rido. 947 01:37:36,880 --> 01:37:38,440 Não importa o que você escolha, 948 01:37:39,255 --> 01:37:43,055 você é quem vai matar sua filha. 949 01:37:49,213 --> 01:37:52,293 Pai! Ajuda! Pai! 950 01:38:01,421 --> 01:38:03,061 - Pai! - Me mata! 951 01:38:03,213 --> 01:38:05,253 Se você me matar, a agonia dele será rápida. 952 01:38:17,921 --> 01:38:19,001 Dong. 953 01:38:23,879 --> 01:38:25,279 Salve Yati primeiro. 954 01:38:32,296 --> 01:38:33,976 Tio Yun, por que você está aqui? 955 01:38:35,171 --> 01:38:36,851 Eu hackeei o telefone do Jin Gang 956 01:38:37,004 --> 01:38:38,524 e localizei sua localização. 957 01:38:52,587 --> 01:38:53,907 Yati. 958 01:38:56,920 --> 01:38:58,640 Vá buscar as ferramentas de eliminação de bombas. 959 01:39:05,920 --> 01:39:07,920 Não tenha medo, estou aqui. 960 01:39:09,128 --> 01:39:12,088 Pai, vá embora! Você tem que me deixar, você deve se salvar. 961 01:39:12,295 --> 01:39:13,975 Por favor, vá embora! 962 01:39:14,712 --> 01:39:16,672 eu sempre sei quando é você quem está jogando. 963 01:39:18,045 --> 01:39:19,485 Quando você está no palco, 964 01:39:20,628 --> 01:39:22,588 ninguém pode igualar você. 965 01:39:22,753 --> 01:39:23,753 Pai. 966 01:39:24,962 --> 01:39:26,602 Para nossa próxima viagem, 967 01:39:27,420 --> 01:39:29,540 vou trançar seu cabelo em um lindo tapete. 968 01:39:31,753 --> 01:39:33,833 Vou remover a bomba agora. 969 01:39:44,045 --> 01:39:45,125 Preto. 970 01:39:46,670 --> 01:39:48,910 O da direita. O da direita é feito de cobre. 971 01:39:49,586 --> 01:39:51,226 Não possui bainha colorida. 972 01:39:52,086 --> 01:39:53,206 OK. 973 01:39:57,003 --> 01:39:57,963 Esses dois filhos. 974 01:39:58,086 --> 01:40:01,246 O da sua direita é vermelho, o que está à sua esquerda é azul. 975 01:40:04,211 --> 01:40:05,291 Alicate. 976 01:40:26,461 --> 01:40:27,661 Esses dois filhos. 977 01:40:28,377 --> 01:40:30,057 Apenas um fio está conectado ao detonador. 978 01:40:46,210 --> 01:40:48,490 Pai, está tudo bem. 979 01:40:49,835 --> 01:40:52,195 Nunca tenho medo quando você está por perto. 980 01:40:54,085 --> 01:40:55,725 É azul, sua cor favorita. 981 01:40:57,377 --> 01:40:58,657 Eu me lembro disso. 982 01:41:03,002 --> 01:41:05,722 - Não vou tocar no fio azul. - Eu confio em você. 983 01:41:31,335 --> 01:41:32,935 Pai. 984 01:41:33,502 --> 01:41:36,582 Yati, está tudo bem. 985 01:41:44,043 --> 01:41:46,203 Pai. 986 01:41:49,918 --> 01:41:51,958 Está tudo bem, Dong. É a polícia local. 987 01:41:57,210 --> 01:41:58,530 Eu não te perdoei. 988 01:41:58,668 --> 01:42:01,148 Você quase me matou com aquela faca. 989 01:42:02,001 --> 01:42:03,441 Traga-a de volta. 990 01:42:04,251 --> 01:42:05,931 Traga-a de volta! 991 01:42:06,084 --> 01:42:07,084 Pai. 992 01:42:07,209 --> 01:42:08,569 Pai! 993 01:42:10,293 --> 01:42:11,733 O cego. 994 01:42:11,876 --> 01:42:13,996 Você fez tudo isso? 995 01:42:15,168 --> 01:42:17,208 Bem, desta vez, você não vai escapar de mim. 996 01:42:17,376 --> 01:42:18,576 Leve-o embora. 997 01:42:22,084 --> 01:42:23,604 O que é isso? 998 01:42:24,501 --> 01:42:25,501 Bomba! 999 01:42:26,417 --> 01:42:27,617 Abaixo! 1000 01:42:44,376 --> 01:42:45,496 Não explodiu. 1001 01:42:49,792 --> 01:42:50,872 Ouvir. 1002 01:42:51,000 --> 01:42:52,960 Temos que nos apressar. 1003 01:42:53,125 --> 01:42:54,005 Como vai você. 1004 01:42:54,125 --> 01:42:55,165 Você deveria dizer isso 1005 01:42:55,292 --> 01:42:57,012 para meu pai o mais rápido possível. 1006 01:42:57,167 --> 01:42:58,007 Ok, tudo bem. 1007 01:42:58,125 --> 01:43:00,005 Não se esqueça. Caso contrário, a oportunidade 1008 01:43:00,167 --> 01:43:01,287 Está tudo bem! 1009 01:43:01,417 --> 01:43:03,897 Líderes de gangue Manulla 1010 01:43:04,084 --> 01:43:04,924 Por aqui. 1011 01:43:05,042 --> 01:43:07,042 Zha Kun, Rei Dragão e Black Jin Gang 1012 01:43:07,209 --> 01:43:10,169 foram presos pelo detetive Rama, homem com punho de ferro. 1013 01:43:10,375 --> 01:43:13,015 vou tentar falar para o detetive Rama. 1014 01:43:13,209 --> 01:43:15,969 Detetive Rama, o que você sabe sobre o cego de Villania? 1015 01:43:16,167 --> 01:43:17,687 O cego? Onde ele está? 1016 01:43:17,833 --> 01:43:19,993 Onde está o cego? Onde ele está? 1017 01:43:20,167 --> 01:43:21,207 Ajuda! 1018 01:43:21,333 --> 01:43:22,733 Como vai, chefe? 1019 01:43:22,875 --> 01:43:26,035 Como vão as coisas aqui? Você ainda segue as regras? 1020 01:43:26,250 --> 01:43:27,570 Como vai você. 1021 01:43:28,542 --> 01:43:32,222 E você, continue ouvindo com atenção Tio Yun enquanto estou aqui. 1022 01:43:32,458 --> 01:43:34,138 Deixe-me falar. 1023 01:43:34,292 --> 01:43:35,132 Dong. 1024 01:43:35,250 --> 01:43:37,450 Eu perguntei aos superiores para reabrir seu caso. 1025 01:43:37,625 --> 01:43:39,385 Eu vou ter boas notícias. Você 1026 01:43:39,541 --> 01:43:40,501 Chega. 1027 01:43:40,625 --> 01:43:42,345 Chef, como é a comida aqui? 1028 01:43:42,500 --> 01:43:44,980 Você bebe seu leite todos os dias? Você come ovos? 1029 01:43:45,166 --> 01:43:47,366 E frutas? Você parece magro. 1030 01:43:47,541 --> 01:43:48,381 Você sabe o que? 1031 01:43:48,500 --> 01:43:50,540 Há um novo professor na escola, muito bonito. 1032 01:43:50,708 --> 01:43:52,188 Vou apresentá-lo a você mais tarde.